Turczi István: Monstrum

Turczi István

Monstrum (Magyar)

Annyi kezdet mozdul ebben a jászol-puhaságú

gépben. A kíváncsiság nevű világvallás

zarándokhelye lehetne. Még inkább reaktora. Ahol

akkor is érzed a szabadságot, ha tudod, hogy nem

vagy az. Alul Madách mozdulatlanul is félelmetes

falansztere, mint megtartó szerkezet. Bőr alatt

rozsdásodó vasak, áldozati edények, elévült

próféciák. Régi asztalokról peregnek a látás morzsái.

Középütt a kánon köpőcsészéje Kassák tárgytalan

nyugtalanságának üzeneteivel. Történt valaki?,

kérdezi Erdély Miklós ebben az idővel bélelt forgó

pusztulásban. Kollektív skizofrénia – mindannyiunk

titkos jussaként. A monstrum tetején Balaskó nagy,

rusztikus köve a névtelen csőcselék emlékére,

akikkel együtt tért meg. Metszően pontos rend az

enyészet mohó fogazatai közt. Ez a gép rád hasonlít.

Feltöltő	Fehér Illés
Kiadó	Palatinus Budapest
Az idézet forrása	A változás memóriája
Megjelenés ideje	2011.

Fordítások

Szerb
Monstrum
Fehér Illés

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature