Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Váci Mihály: Még nem elég!

Váci Mihály portréja

Még nem elég! (Magyar)

Nem elég megborzongni,

de lelkesedni kell!

Nem elég fellobogni,

de mindig égni kell!

És nem elég csak égni:

fagyot is bírjon el,

ki acél akar lenni,

suhogni élivel.

 

Nem elég álmodozni.

Egy nagy-nagy álom kell!

Nem elég megérezni,

de felismerni kell!

Nem elég sejteni,

hogy milyen kor jön el;

jövőnket - tudni kell!

 

Nem elég a célt látni;

járható útja kell!

Nem elég útra lelni,

az úton menni kell!

Egyedül is! Elsőnek,

elől indulni el!

Nem elég elindulni,

de mást is hívni kell!

S csak az hívjon magával,

aki vezetni mer!

 

Nem elég jóra vágyni:

a jót akarni kell!

És nem elég akarni:

de tenni, tenni kell!

A jószándék kevés!

Több kell: - az értelem!

Mit ér a hűvös ész?!

Több kell: - az érzelem!

Ám nemcsak holmi érzés,

de seb és szenvedély,

keresni, hogy miért élj,

szeress, szenvedj, remélj!

 

Nem elég - a Világért!

Több kell: - a nemzetért!

Nem elég - a Hazáért!

Több kell most: - népedért!

Nem elég - Igazságért!

- Küzdj azok igazáért,

kiké a szabadság rég,

csak nem látják még,

hogy nem elég!

Még nem elég!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irodalmam.freeblog.hu/archives/2009

Not Yet Enough (Angol)

To be thrilled is not enough,

enthusiasm’s needed!

To flare up is not enough, 

constant burning’s needed!

And just to burn is not enough:

one should also bear ice-cold

if the goal’s to become steel,

edge swishing sharply, bold!

 

To daydream is not enough.

A great dream is needed!

Intuition is not enough,

awareness is needed!

To presume is not enough

what era will come by:

to know our future’s needed!

 

To see the aim’s not enough.

ways to reach it are needed!

To find ways is not enough,

following them is needed!

Even if alone! To start as

the first one at the front!

Only to start isn’t enough,

calling people is needed!

And just those should call others 

who dare to be leaders!

 

To desire good’s not enough:

to want what’s good’s needed!

And to want it isn’t enough,

actions, deeds are needed!

Meaning well alone won’t do!

More’s needed: - common sense!

What’s the use of cold reason?!

More’s needed: - sentiments!

Not just any sort of  feeling,

but some wounds and passion

in the quest for why to live

and love and suffer and hope!

 

Not enough – for the World!

More’s needed: - for the nation!

Not enough – for the Homeland!

More’s needed: - for your people!

Not enough – for Justice!

- Fight for the justice of those

who’ve had their freedom long

but cannot yet see 

that it’s not enough!

It’s not yet enough!

 



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap