Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Varga Ottó: Ügyeletben

Varga Ottó portréja

Ügyeletben (Magyar)

De szép békésen hull a hó!
A bundám fűtött léghajó;
úszunk a hófelhők között...
Ott lenn fehér,
halk este lett...
A híd virraszt
a víz felett.
Sötétek mind az ablakok.
Ásít az este. Hallgatok...
Ott messze ittasan dalol,
s dülöng haza
egy agglegény.
Otthon vígan
motyog szegény:
- De szép vagy árva otthonom!
Te kedves ágy, ne vedd zokon,
hogy így ruhástul rád dűlök!
Egy kis dohányt
még elszívok...
szívok... hogy ring...
a táj... inog... -
A részeg alszik. Álma szép;
mit bánja hát, hogy háza ég?!
Utolsót, szépet álmodik.
Ő alszik... Én
nem alhatom.
Az éj szemét
nézem vakon;

És nő a képzeletvetés,
míg föl nem ráz a csöngetés:
- Halló... tüzünk van... dolgozunk...
egy E sugár
és nyolc személy...
van egy halott...
nem, már nem élt. -
Ágyában tört reá a vég.
Lehet, hogy egy szivarkavég
és ittasság a tűz oka.
Nincs rá tanúnk:
ő nem beszél,
elfújta már
mécsét a szél.
Milyen békésen hull a hó,
pedig sok árva földlakót
most pusztulás lebeg körül...
Mi őrködünk,
de - emberek -
ti is mindig
ügyeljetek!
De szép békésen hull a hó!
A bundám fűtött léghajó;
úszunk a hófelhők között...
Utunkat nem
zavarja gát, -
békés, nyugodt
jó éjszakát!



FeltöltőVarga Zsolt
KiadóIrodalmi Rádió
Az idézet forrásahttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap