Varga Ottó: A föld türelmes

A föld türelmes (Magyar)

Kalászt kövérít
jó s rossz parasztnak,
a bűnös is jó
termést arathat.
Gyümölcsöt érlel
dolgos kezeknek,
s azoknak is, kik
prédára lesnek.
Táplálja testét
jónak, gonosznak,
együtt teremhet
jó és gonosz mag.
Hátát feszíti
szennyes viharnak,
és tűri békén
gaznak, igaznak,
hogy fúrva testét,
méhébe vájva
kincset keressen.
Ha már bejárta
útját, pihenhet
hantjára fekve
a jók s a rosszak
nyűrágta teste.

A föld türelmes,
miként a Gazda,
ki fényt sugároz
búzára, gazra,
de vár a rosta
jó magra, rosszra.

Feltöltő	Varga Zsolt
Kiadó	Irodalmi Rádió
Az idézet forrása	https://mek.oszk.hu/03400/03487

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature