Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Varga Ottó: Fagyott örvényen

Varga Ottó portréja

Fagyott örvényen (Magyar)

Van hazád, míg él, szívedben
Midőn az észak hosszú éje
közelgett, hívta őket délre
a pesti tél
langyos hidegje, kedve-kénye.

Most itt a híd körül cikáznak
örülve kosztnak, téli nyárnak,
zsákmány-halért
vígan rikoltva vízre vágnak.

De lám a pesti langy vizekre
is rácsapott észak hidegje:
zajlott a jég,
s táblához tábla forrt zizegve.

Most itt gunnyaszt a Danka-népség,
ahol a víz tükörje ép még:
örvénytavon,
melyet megőrzött még a mélység.

S mikor jéggé fagyott az örvény,
ők ott maradtak fodros örvén
hűségesen,
mert bennük élt az ősi törvény:

szívükbe azt oltotta Isten,
hogy éltető hazájuk itt lenn
a pesti táj,
és több igaz hazájuk nincsen.



FeltöltőVarga Zsolt
KiadóIrodalmi Rádió
Az idézet forrásahttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap