Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Varga Ottó: Weapon in the weak hands (Fegyver a vézna kezekben Angol nyelven)

Varga Ottó portréja

Fegyver a vézna kezekben (Magyar)

Jól tudom azt, hogy a toll is
fegyver a vézna kezekben,
azt, hogy a szó is arathat
nyers, vak erőn diadalmat.
Hajj, de ha látom a vészjelt,
látom a tűzbe futókat,
látom a lángot az égen,
vágyik a kardra a vérem!
Ezt a pogány, fene érzést,
ezt a pokoltűzű vágyat
szítja s emészti a bánat:
izmaimat nyüvi kórság,
szél veri össze bokámat.
Így szelídít az Úristen.



FeltöltőVarga Zsolt
KiadóIrodalmi Rádió
Az idézet forrásahttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Weapon in the weak hands (Angol)

Highly I know that a pen may
serve as a weapon in weak hands,
also, the words of a pure voice
might be triumphant o'er brute force.
Yet when I see the alarm sign,
seeing them rush at the fierce fire,
seeing the azure has blazed up,
swords are the wish of my all blood!
It's a barbarian, damned feel;
it's a desire, with the hell's fire,
rousing and gnawing by grave grief:
sickness is tearing my sinews,
breezes can blow out my frail feet.
The Lord is taming me this way.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap