Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Varga Ottó: Memento (Mementó Angol nyelven)

Varga Ottó portréja

Mementó (Magyar)

Parányi hófehér pehely
hull rád libegve... hull a hó...
Hajadra szállva megpihen:
de szép vagy így kicsiny szívem!
Fehér virágok, hópihék...
Hatalmas hófehér lepel
terül reánk: szélfútta hó;
alatta vert, halott hadak
tavaszra várva alszanak.
Parányi hófehér pehely...
Hatalmas hóból szőtt lepel:
lányarcokon hó-keszkenő,
halott had arcán szemfedő.



FeltöltőVarga Zsolt
KiadóIrodalmi Rádió
Az idézet forrásahttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Memento (Angol)

Tiny white flakes are floating,
on you falling... snow is falling...  
on your hair, are settling, idling:
how nice you are, my little darling!
Tiny white flowers, flocks of snow...
A vast snow-white sheet is spreading
over us: wind-swept, drifting snow.
Underneath, corpses of sleeping
troops, for a spring, are awaiting.
A tiny settling flock of snow...
vast, spreading seamless cloth of snow:
handkerchief on faces of maidens,
pall on faces of troops of beaten.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap