Varga Ottó: Uetze (1945)

Uetze (1945) (Magyar)

A házak estbe
lapulva lesnek
reám, ki célra nem vigyázva
megyek, botozva és zihálva:
csupán a láz hajt
s a birkaösztön.
Leányka fut hozzám kenyérrel...
Kenyér e testnek már nem étel,
de lám a részvét
könnyíti terhem:
továbbsegít egy oly tanyáig,
hol élő s holt együtt tanyázik,
kinyúlva szalmán.
Mellettem íme
egy angol küzd a fulladással,
e fojtva gyilkoló kaszással:
hörögve harcol,
a szája még él,
belőle vére még szivárog...
Én csöndbe hullva szundikálok...

Már csendes ő is,
lerótta sarcát,
a harc halála
simítja arcát.

Feltöltő	Varga Zsolt
Kiadó	Irodalmi Rádió
Az idézet forrása	https://mek.oszk.hu/03400/03487

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature