Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Varga Ottó: Uetze (1945)

Varga Ottó portréja

Uetze (1945) (Magyar)

A házak estbe
lapulva lesnek
reám, ki célra nem vigyázva
megyek, botozva és zihálva:
csupán a láz hajt
s a birkaösztön.
Leányka fut hozzám kenyérrel...
Kenyér e testnek már nem étel,
de lám a részvét
könnyíti terhem:
továbbsegít egy oly tanyáig,
hol élő s holt együtt tanyázik,
kinyúlva szalmán.
Mellettem íme
egy angol küzd a fulladással,
e fojtva gyilkoló kaszással:
hörögve harcol,
a szája még él,
belőle vére még szivárog...
Én csöndbe hullva szundikálok...

Már csendes ő is,
lerótta sarcát,
a harc halála
simítja arcát.



FeltöltőVarga Zsolt
KiadóIrodalmi Rádió
Az idézet forrásahttps://mek.oszk.hu/03400/03487

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap