Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Vető Miklós: Hideg napok

Hideg napok (Magyar)

Hideg napok, hideg zenék a szélben,

az ablakok már vinnyogva repülnek,

s csapongnak, mint a denevérek, éjten,

s jaj, egyre messzebb, messzebb vár az ünnep.

Dalol nekem a horkoló dalárda

s fagyos sötétben hányódik szivem,

az éj hulláma ejti és dobálja,

mint csapzott roncs uszok a semmiben.

Ki szertelen világokat szerettem,

fekszem meredten, fekszem holtan itt,

zuzos világot látok két szememben,

a szomorúság ólmos tájait.

Ha élnék még, talán ordítva kelnék

s rohannék, jaj, rohannék végtelen,

míg valahol a jeges kést kifennék,

hogy kiolthassák veszett életem.

 

1943

 

 



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaHideg napok (összegyűjtött versei Pintér József utószavával, Budapest, 1962
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap