Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vitkovics Mihály: Füredi pásztor dala

Vitkovics Mihály portréja

Füredi pásztor dala (Magyar)

Hej, juhász bojtár, hol a juh;

Mért vagy te olyan szomorú? -

Balaton mellett, ott a juh,

Engemet öldös egy nagy bú.

 

Nem ettem s ittam én még ma,

Itt fekszem dülve, mint a fa;

Lenyugszik a nap az égen,

Engemet itt hagy inségben.

 

Megesett rajtam, s fáj nekem,

Nem szeret engem a szépem;

Hasztalan fúvom furulyám,

Nem hallja, nem néz ő én rám.

 

Fris tejet adtam, bárányt is

Én neki, teljes boglárt is;

Tőle nem szántam semmimet,

Od’adtam volna lelkemet.

 

Csókokat nyomtam képire,

Sóhajtást küldék mellire;

Oldala mellé borúltam,

Szájából szép szót koldultam.

 

Hej, de ő mindezt felejti,

Életemet gyászba ejti;

Kinomon szánva nem indúl,

Mást szeret ő már, másért gyúl.

 

Büntesse őtet az Isten,

Mért leve hozzám hitetlen;

Mért verte agyon kedvemet,

Mért verte által szívemet.

 

Majd ha a nyájam el-széled,

S bennem a lélek eltéved;

Mondani fogják: érted kár,

Szerelmes bohó, kis bojtár!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap