Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Weöres Sándor: Ecce Homo

Weöres Sándor portréja

Ecce Homo (Magyar)

Szem: magány.
Lenn út, fenn pára,
át hegy cipel.

Koponya: cella.
Kinn zárt,
benn végtelen.

Nyitott szem
ködbe húnyt.
Csukott szem
befele tárt.

Test: határolt alak,
sas száll
maga fölé.

Fáklyátlan csillag
sötétben
kel sötéten,
a világosság királya



FeltöltőBodó Balázs
Az idézet forrásahttps://web.archive.org

Ecce Homo (Angol)

Eye: solitude.
Road below, haze above,
across hill hauls.

Skull: cell.
Outward closed,
inside infinite.

Open eye
fogbound.
Closed eye
opens inwards.

Body: bounded form,
eagle flies
above itself.

Torchless star
in the dark
rises sombre,
the king of light.



FeltöltőBodó Balázs
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap