Weöres Sándor: Kutya-tár

Harap-utca három alatt

megnyílott a kutya-tár,

síppal-dobbal megnyitotta

Kutyafülű Aladár.

Kutya-tár! kutya-tár!

Kutyafülű Aladár!



Húsz forintért tarka kutya,

tízért fehér kutya jár,

törzs-vevőknek 5 forintért

kapható a kutya már.

Kutya-tár! kutya-tár!

Kutyafülű Aladár!

At number thirteen Dowling Street

He opened up a dog-store,

With pipe and drum he opened it,

Loppy-lugs the scoundrel.

Doggy-store , doggy-store ,

Loppy-lugs the scoundrel.

Twenty pence a pied-dog,

Ten for a white,

Five would do for regulars,

To buy a mongrel beast.

Doggy-store, doggy-store ,

Loppy-lugs the scoundrel.