Weöres Sándor: Auburn Feathered Maidens (Vöröshajú lányok Angol nyelven)
|
Vöröshajú lányok (Magyar)Vöröshajú lányok, mint a gondolat Este vizet hoznak, szalmát, tüzifát, Kisöprik az udvart, csak úgy bizsereg, Manci, a nagyobbik füstön lovagol, Vöröshajú lánnyal ne kezdj sohasem!
|
Auburn Feathered Maidens (Angol)Auburn feathered maidens, taking fancy flight Scurrying ‘til sundown, branches piled high Neatly swept the courtyard, not a spot is missed The elder one rides bareback, on a plume of smoke Should have been more careful, from the very start
|