Z. Németh István: Gyilkos megmentő

Gyilkos megmentő (Magyar)

Szívzörejek közt egy csepp csend vagy,
tört szerelemben lélegző,
úgy közelítesz, mint aki elhagy,
mint aki gyilkos megmentő.

Mint akit józanságtól részeg
álma riaszt fel, úgy kiált
bennem a festett, búsuló, félszeg
bohóc hozzád egy – imát.

Játszik az ember, s ettől boldog,
játszik, amíg rá nem döbben:
elkeverednek a fontos dolgok

a lélekölő csuda nagy ködben,
s benne mintha csak erre várna,
tapintható lesz szörnyü magánya.

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	ART Danubius, ISBN: 9788097210632
Az idézet forrása	Z. Németh István Legszebb versei
Megjelenés ideje	2015

Fordítások

Szlovák
Vražedný záchranca
Répás Norbert

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature