Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Z. Németh István: Hajnali lány

Z. Németh István portréja

Hajnali lány (Magyar)

A félig vak éj nem lát, ne félj.
A korsó, amelyből kidöntik a hajnalt,
nem cseng-bong és nem törik össze:
mélyen hallgat.
A hold, amelynek udvarában reggeliznek már
a katonák, nem csikorog, nem súrlódik durván
Isten tenyeréhez: tompítja sugarát,
csakhogy ne zavarjon.
A hentes nem álmodik vérrel,
s nem tervez háborút senki hadvezér.
Nem gyűlöli egymást ma testvér,
az ellenségnek egymás karja menedék, mire vársz,
nem lesz ennél szebb hajnalunk sosem.

A félig vak éj nyugalma mély.
A pók, ami ha óriás lenne, megölne minket is,
most hálóját kínálja szerelmes reggelünknek,
a hóhér megmosta fogát, lakájnak eljön,
kávét főz, kitakarít, csak moccanj,
csak meg tudj érinteni engem.
Úgy érzem, még van esély,
hogy megments egy egész naprendszert
karnyújtásnyira tőled.

A félig vak éj nem szól, ne félj.
Az égbolt alja rőt tűzzel ég,
s a zsíros felhők közül tompa fény csepeg.
Mint medencék, megtelnek velük a termek,
s a fényes űrben izzó porszemek
táncolnak helyettünk szerelmet.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóART Danubius, ISBN: 9788097210632
Az idézet forrásaZ. Németh István legszebb versei
Megjelenés ideje

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap