Z. Németh István: Menekülők

Menekülők (Magyar)

valami nagyon nincs rendben
ebben a lakásban
kivándorolnak a tárgyak a szobámból

először az egér futott el
később a hangszóró
most a nyomtatónak hűlt helye

néhány könyvem sincs a helyén
a pénztárcám hiába keresem
tegnap a hosszabbító zsinór lógott meg
a képernyő vaksötét

ma reggel arra ébredtem
egy zokni pár toll és az ágyneműtartó is
útnak indul

követtem őket halkan
az ebédlőszobáig
s ott meglepve láttam hogy
betörik a tévé képernyőjét
leszaggatják a függönyöket
felborítják a fotelt

több porszívózást követeltek
állandó szobahőmérsékletet
wifi és áram mentes életet

amikor az ablakot is betörték
felzabálta őket a fagy

Feltöltő	Répás Norbert
Az idézet forrása	Z. Németh István

Fordítások

Szlovák
Utečenci
Répás Norbert

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature