Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Zelk Zoltán: I had no right (Nem volt jogom Angol nyelven)

Zelk Zoltán portréja
Kery, Leslie A. portréja

Vissza a fordító lapjára

Nem volt jogom (Magyar)

válladra raknom életem,
hogy te viseld el az elviselhetetlent -
hogyan viseljem el?
Nem mentségem, ha bárhogy is szeretlek,
és bűntudatom az is, hogy szeretsz.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://versvalogatas.blogspot.com

I had no right (Angol)

to pile my life upon your shoulders
and make you bear what cannot be endured…
how can I cope with that?
I lack excuses, no matter how I love you,
and your love for me is part of my remorse.



FeltöltőLeslie A. Kery
Az idézet forrásaKery, Leslie A.

minimap