Zempléni Árpád: Gellérthegyi emlék

Zempléni Árpád

Gellérthegyi emlék (Magyar)

(Niolának)

A sötét menny lebámul

A csillagos Dunára.

Halk-némán zsong a völgyben

Aranynyal sávos árja.

Bűv látvány, csoda-emlék

Tengerbe mért sietsz el ?

Tensorsod a miénk is:

Mélységbe vonva veszt el.

(1907. május.)

Zemléni Árpád 1865 - 1919

Válasz Zempléni Árpádnak

A nyár pompája vesz körül:

Üde zöld lombvilág..............

Mezőn, domboldalt mindenütt

Tengernyi vadvirág!

S mig néma fönségén mereng

Gyönyör-ittas szemem;

Egy május-est varázs fénye:

A »csillagos Duna« képe

Rezg át a lelkemen!

Feltöltő	Mucsi Antal
Az idézet forrása	Nagybánya és vidéke

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature