Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ögmundarson, Kormákr: Strófák 18 (Lausavísur 18. Magyar nyelven)

Ögmundarson, Kormákr portréja

Vissza a fordító lapjára

Lausavísur 18. (Izlandi)

Heitask hellur fljóta
hvatt sem korn á vatni
(enn emk auðspöng ungri
ofþekkr), en bjöð søkkva,
fœrask fjöll hin stóru,
fræg, í djúpan ægi,
auðs áðr jafnfögr tróða
alin verði Steingerði.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://heimskringla.no

Strófák 18 (Magyar)

Hamarább ring a hegy,
érett gabonaként,
és merül sziget mélybe,
mint hogy hűtlen lennék
az aranycsatoshoz,
mert előbb szállnak sziklák,
hogysem mégíly szépség,
mint Steingerdr szülessék.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

minimap