Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Haraldsdóttir, Ingibjörg: Nóvemberljóð

Haraldsdóttir, Ingibjörg portréja

Nóvemberljóð (Izlandi)

Settist álengdar. Beið
af mér hryðjuna.
Hélt ég.
 
Þá glumdi í eyrum
andvarp
úr októberskóginum:
 
nakin og svört stöðu trén
nákaldir söngfuglar allir
og nöpur þögnin
 
uns einhver sagði: Héðan
liggja allir vegir.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.epibreren.com

Novemberi vers (Magyar)

No csak fújjon
dühöngjön
így áll a forgatókönyvben
 
Bár szinte hallom
az októberi erdő
melle felzihál:
 
hajadonfőtt dideregnek a fák
s a jeges szélben elgémberedett hangjegyekként
kuporognak ágaikon a fekete madarak
 
Felvonásköz:
a darab megy tovább.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaM. F.

minimap