Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Helgason, Jón: Í vorþeynum

Helgason, Jón portréja

Í vorþeynum (Izlandi)

Á meðan brimið þvær hin skreipu sker
og skýjaflotar sigla yfir lönd,
þá spyrja dægrin: Hvers vegna ertu hér,
hafrekið sprek á annarlegri strönd?
 
Það krækilyng sem eitt sinn óx við klett
og átti að vinum gamburmosa og stein,
er illa rætt og undarlega sett
hjá aldintré með þunga og frjóa grein.
 
Hinn rammi safi rennur frjáls í gegn
um rót er stóð í sinni moldu kyr
en öðrum finnst sig vanta vaxtarmegn
þótt vorið fljúgi hraðan byr.
 
Drýpur af hússins upsum erlent regn,
ókunnir vindar kveina þar við dyr.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://thor.vma.is

Tavaszi olvadáskor (Magyar)

Ha sima sziklákon hullám törik,
s felhő bont vitorlát a föld fölött,
rádszól a hűvös nap:"Mi dolgod itt,
tenger vándora, hordalék farönk?"
 
Hegyoldalon nőtt hamvas áfonya,
hűvös, mohos sziklák testvére, most
fonnyadsz, lapulsz: fölötted ifju fa
gyümölcsöt lenget, frisset, harmatost.
 
Véred még forr, gyökered gyökerez,
míg körötte giz-gaz és gyom henyél,
de már az időd és erőd vége ez,
bár szárnyas tavasz zsákmánya a tél.
 
Csöpög-csöpög az idegen eresz,
idegen nyelven gyászol majd a szél.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu

minimap