Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Skallagrímsson, Egill: Strófák 6. (Lausavísur 6. Magyar nyelven)

Skallagrímsson, Egill portréja
Károlyi Amy portréja

Vissza a fordító lapjára

Lausavísur 6. (Izlandi)

Upp skulum órum sverðum,
ulfs tannlituðr, glitra,
eigum dǫ́ð at drýgja
í dalmiskunn fiska;
leiti upp til Lundar
lýða hverr sem bráðast,
gerum þar fyr sjǫt sólar
seið ófagran vigra.
 
(c. 924)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://heimskringla.no

Strófák 6. (Magyar)

Emeljük fel kardunk,
a farkasfog-festőt.
Halak pusztulásakor
lesz sok híres tettünk.
Hajózzunk Lundba,
mindnyájan siessünk,
hogy még napnyugta előtt
gúnydalt zönöghessünk.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaW. S. & K. A.

minimap