Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kosztolányi Dezső oldala, Magyar Fordítások Olasz nyelvről

Kosztolányi Dezső portréja
Kosztolányi Dezső
(1885–1936)
 

Fordítások

A beteg forrás (Magyar) ⇐ Palazzeschi, Aldo :: La fontana malata (Olasz)
A gyűlölet éneke (részlet) (Magyar) ⇐ Stecchetti, Lorenzo :: Il canto dell’odio (dettaglio) (Olasz)
A jégeső (Magyar) ⇐ De Amicis, Edmondo :: Grandinata II (Olasz)
A nap keselyűje (Magyar) ⇐ D’Annunzio, Gabriele :: Il vulture del sole (Olasz)
A vasút (Magyar) ⇐ De Amicis, Edmondo :: Sulla strada ferrata I (Olasz)
A. Mária kisasszonynak (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Alla Signorina Maria A. (Olasz)
Alpesi dél (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Mezzogiorno Alpino (Olasz)
Anyaság (Magyar) ⇐ Negri, Ada :: Maternità (Olasz)
Az éjszakai kutya (Magyar) ⇐ Pascoli, Giovanni :: Il cane notturno (Olasz)
Az ökör (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Il bove (Olasz) [video]
Bábuk párbeszéde (Magyar) ⇐ Corazzini, Sergio :: Dialogo di Marionette (Olasz)
Beszélgetés a fákkal (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Colloqui con gli alberi (Olasz)
Búcsú (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Congedo (Olasz)
Holland táj (Magyar) ⇐ De Amicis, Edmondo :: Paesaggio olandese (Olasz)
Kennst du das Land…? (Magyar) ⇐ Stecchetti, Lorenzo :: Kennst du das Land…? (Olasz)
Ó éj (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Di notte (Olasz)
Óda a verseny-automobilhoz (Magyar) ⇐ Marinetti, Filippo Tomasso :: A l'automobile de course (Olasz) [video]
Önarckép (Magyar) ⇐ Foscolo, Ugo :: Autoritratto (Olasz)
Szent Abbondius (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Sant' Abbondio (Olasz)
Szonett (Magyar) ⇐ Stecchetti, Lorenzo :: Le Rime I. (Olasz)
Téli éjszaka (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Notte d’inverno (Olasz)
Vergilius (Magyar) ⇐ Carducci, Giosuè :: Virgilio (Olasz)
Volt egyszer… (Magyar) ⇐ Graf, Arturo :: C'era una volta (Olasz)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap