Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Aleramo, Sibilla: Guardo i miei occhi

Aleramo, Sibilla portréja

Guardo i miei occhi (Olasz)

Guardo i miei occhi cavi d’ombra
e i solchi sottili sulle mie tempie,
guardo, e sei tu, mio povero stanco volto,
così a lungo battuto dal tempo?
Mi grava l’ombra d’un occulto sogno.
Ah, che un ultimo fiore in me s’esprima!
Come un’opaca pietra
non voglio morire fasciata di tenebra,
ma d’un tratto, dalla radice fonda,
alzare un canto alla ultima mia sera.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://internopoesia.com

Nézem szemeimet (Magyar)

Nézem árnyakkal telt üreges szemeimet
és a vékony barázdákat halántékomon,
nézem, te vagy az én szegény, fáradt arcom,
kit oly régóta tépáz az idő?    
Egy rejtett álom nehezedik rám.
Ah, ha bennem egy utolsó virág fejezné ki magát!
Nem akarok sötétbe burkolva meghalni,
mint egy matt kő,
hanem mély gyökereim alól, hirtelen,
utolsó estémre egy dalt emelni.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap