Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Aleramo, Sibilla: Ritmus (Ritmo Magyar nyelven)

Aleramo, Sibilla portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Ritmo (Olasz)

Ritrovata adolescenza,
gioia del colore,
occhi verdi di sole sul greto,
scheggiato turchese immenso de l’onde,
biondezza di cirri e di rupi,
rosea gioia di tetti,
colore, ritmo,
come una bianconera rondine
l’anima ti solca.

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://alessandria.today

Ritmus (Magyar)

Újra felfedezett kamaszkor,
szín öröme,
nap zöld szemei a száraz folyóparton,
az óriási hullámok szétzúzott türkizkéke,
pehelyfelhők és sziklák szőkesége,
tetők rózsaszín öröme,
a szín, a ritmus,
mint egy fekete – fehér fecske
szeli át lelkedet.
 
 
 
 
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap