Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Aleramo, Sibilla: Csend, bágyadt meleg (Silenzio, tepore Magyar nyelven)

Aleramo, Sibilla portréja

Vissza a fordító lapjára

Silenzio, tepore (Olasz)

C'è silenzio, e tepore,

in questa romita stanza ov'io ti attendo,

e una purpurea rosa,

...già stanca, sul ciglio di languire,

anch'essa ansiosa del tuo bruno sguardo,

così tenera è l'ora

ch'io mi trasmuto in taciturna grazia,

mite rosa,

tepore sulle tue palpebre, carezza d'ombra.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.libero.it/INCANTODIPOESIA/8596844.html

Csend, bágyadt meleg (Magyar)

Csend van, bágyadt meleg

az eldugott szobában itt, hol várlak,

s egy bíborszínű rózsa,

tikkadtságában szinte már lekókadt,

mert ő is barna szemeidre szomjas,

olyan szelid az óra:

magamra öltöm néma kellemét,

puha rózsa leszek,

szemhéjadra simult aléló árnyék.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://forum.index.hu/Article/show

minimap