Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Campana, Dino: Sibilla Aleramónak (Una lirica per Sibilla Aleramo Magyar nyelven)

Campana, Dino portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Una lirica per Sibilla Aleramo (Olasz)

Vi amai per la città dove per sole

strade si posa il passo illanguidito

dove una pace tenera che piove

a sera il cuore non sazio e non pentito

volge a un’ambigua primavera in viole

lontane sopra il cielo impallidito.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://baccelli1.interfree.it/campana.htm

Sibilla Aleramónak (Magyar)

Ott szerettelek meg hol aki fáradt

megpihen magányos utcákra érve

ahol szelíd béke esője árad

s este a szív csalárd tavaszba térne

csömör s bűntudat nélkül túl a sápadt

égbolton a violás messzeségbe.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap