Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cardarelli, Vincenzo: Alla deriva

Cardarelli, Vincenzo portréja

Alla deriva (Olasz)

La vita io l’ho castigata vivendola.
Fin dove il cuore mi resse
arditamente mi spinsi.
Ora la mia giornata non è più
che uno sterile avvicendarsi
di rovinose abitudini
e vorrei evadere dal nero cerchio.
Quando all’alba mi riduco,
un estro mi piglia, una smania
di non dormire.
E sogno partenze assurde,
liberazioni impossibili.
Oimè. Tutto il mio chiuso
e cocente rimorso
altro sfogo non ha
fuor che il sonno, se viene.
Invano, invano lotto
per possedere i giorni
che mi travolgono rumorosi.
Io annego nel tempo.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://poetiscrittori.it/

Sodródva (Magyar)

Azzal bűntettem az életet, hogy éltem.
Ameddig csak a szívem bírta
elszántan nyomultam előre.
Ma a napom nem több mint
romboló szokások steril egymásutánja
és szeretnék kiszabadulni a fekete kőrből.
Mire eljön a hajnal kimerülök,
elfog a düh, az őrjöngés
az ébrenléttől.
És álmodozom abszurd távozásokról,
lehetetlen szabadulásokról.
Ó, én szerencsétlen. Minden  
zárt és gyötrelmes lelkifurdalásomnak
nincs más kiútja csak az álom, ha eljön.
Hiába, hiába küzdök
felülkerekedni napjaimon
melyek zajosan sodornak magukkal.
Elmerülök az időben.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap