Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Carducci, Giosuè: A. Mária kisasszonynak (Alla Signorina Maria A. Magyar nyelven)

Carducci, Giosuè portréja
Kosztolányi Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

Alla Signorina Maria A. (Olasz)

O piccola Maria,
Di versi a te che importa?

Esce la poesia,
O piccola Maria,
Quando malinconia
Batte del cor la porta.

O piccola Maria,
Di versi a te che importa?



FeltöltőAngyal Leó
KiadóZanichelli
Az idézet forrásaRime e ritmi, Bologna 1899, www.classicitaliani.it
Megjelenés ideje

A. Mária kisasszonynak (Magyar)

Ó, kicsi Mária,
minek neked az ének?

A szép, bús ária,
ó, kicsi Mária,
szívünkben akkor éled,
ha sír a pária.

Ó, kicsi Mária,
minek neked az ének?



FeltöltőAngyal Leó
Az idézet forrásahttp://hu.wikisource.org/wiki

minimap