Cavalli, Patrizia: Verseim nem fogják megváltoztatni a világot (részlet) (Le mie poesie non cambieranno il mondo (dettaglio) Magyar nyelven)

Per riposarmi
mi pettino i capelli,
chi ha fatto ha fatto
e chi non ha fatto farà.
 
Dietro la bottiglia
i baffi della gatta,
le referenze
le darò domani.
 
Ora mi specchio
e mi metto il cappello,
aspetto visite aspetto
il suono del campanello.

Pihenésként
hajam fésülgetem,
aki már megtette, tette,
s ha nem, majd fogja tenni.
 
A palack mögött
macska bajsza ing,
referenciáim
várhatnak holnapig.
 
Most tükörbe nézek,
felteszem kalapom,
látogatók a láthatáson
a csengő hangját várom.