Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Conte, Giuseppe: Egy napon mikor soraimat olvassa (Un giorno se mi leggerà Magyar nyelven)

Conte, Giuseppe portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Un giorno se mi leggerà (Olasz)

Un giorno se mi leggerà il lettore del

terzo millennio, saprà che c’erano gli
alberi e i desideri, le palme e i pini, e gli
eucalipti dalle foglie a quarto di luna, e le

rose: chi non voleva più soffrire, e chi
voleva amare tutto, chi di se
stesso faceva dono e dei poemi
violenti e lontani erano, semplice e
deboli.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.italian-poetry.org

Egy napon mikor soraimat olvassa (Magyar)

Egy napon mikor a harmadik évezred olvasója
 
soraimat olvassa, tudni fogja, hogy voltak
fák és kívánságok, pálmák és fenyőfák, és
eukáliptuszok melyek levelei holdnegyedre
 
hasonlítottak, és rózsák: volt aki nem akart többé
szenvedni és aki mindent szeretni akart, és ki
saját magát adta ajándékba és az erőszakos
távoli költemények, egyszerűek és gyengék.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap