Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

D’Annunzio, Gabriele: Stringiti a me

D’Annunzio, Gabriele portréja

Stringiti a me (Olasz)

Stringiti a me,
abbandonati a me,
sicura.
Io non ti mancherò
e tu non mi mancherai.

Troveremo,
troveremo la verità segreta
su cui il nostro amore
potrà riposare per sempre,
immutabile.

Non ti chiudere a me,
non soffrire sola,
non nascondermi il tuo tormento!

Parlami,
quando il cuore
ti si gonfia di pena.

Lasciami sperare
che io potrei consolarti.
Nulla sia taciuto fra noi
e nulla sia celato.

Oso ricordarti un patto
che tu medesima hai posto.

Parlami
e ti risponderò
sempre senza mentire.

Lascia che io ti aiuti,
poiché da te
mi viene tanto bene!

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://libreriamo.it

Bújj hozzám szorosan (Magyar)

Bújj hozzám szorosan,
bízd rám magadat.
nyugodtan.
Így én nem fogom érezni hiányodat
és te sem fogod érezni hiányomat.
 
Megtaláljuk,
megtaláljuk a titkos igazságot,
amelyen szerelmünk
változatlanul,
örökre megpihenhet.
 
Ne zárkózz el tőlem,
ne szenvedj egyedül,
ne rejtsd el előttem gyötrelmeidet.
 
Mondd el nekem,
mikor a szíved
fájdalomtól telített.
 
Hadd, hogy remélhessem,
hogy vigasztalhatlak téged.
Hogy közöttünk ne legyen elhallgatva semmi,
és ne legyen semmi rejtve.
 
Bátorkodom emlékeztetni téged
egy egyezségre, melyet te magad szabtál.
 
Mondd el nekem,
és én hazugság nélkül,
mindig válaszolok neked.
 
Hadd, hogy
segíthessek neked,
mert tőled annyi jót kapok!
 
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap