Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Graf, Arturo: Volt egyszer… (C'era una volta Magyar nyelven)

Graf, Arturo portréja
Kosztolányi Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

C'era una volta (Olasz)

C’era una volta… che cosa?

Son come grullo stasera!

Non mi ricordo; ma c’era,

C’era una volta qualcosa.

 

Devi saperlo anche tu,

Povera foglia di rosa…

C’era una volta qualcosa,

Qualcosa che non c’è più.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://it.wikisource.org/wiki

Volt egyszer… (Magyar)

Volt egyszer, egyszer… Micsoda?

Oly szomorú vagyok ez este.

Sehogyse téved az eszembe,

volt egyszer valami csoda.

 

Hervadt, bús rózsa mosolya,

te is tudod, mi volt e rejtély,

valami volt, mi vissza nem tér,

volt egyszer és nem lesz soha.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu/myblog.tvn

minimap