Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Merini, Alda: Ci sono notti che non accadono mai

Merini, Alda portréja

Ci sono notti che non accadono mai (Olasz)

Ci sono notti,
che non accadono mai
e tu le cerchi
muovendo le labbra.
Poi t’immagini seduto
al posto degli dèi.
E non sai dire
dove stia il sacrilegio:
se nel ripudio
dell’età adulta,
che nulla perdona,
o nella brama
d’essere immortale
per vivere infinite
attese di notti,
che non accadono mai.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://www.poesiedautore.it

Vannak éjek (Magyar)

Vannak éjek,
melyek nem történnek meg soha
és te, ajkaidat mozgatva
keresed őket.
Aztán elképzeled magadat,
ülve, az istenek helyén.
És nem tudod megmondani,
hogy miben rejlik a szentségtörés:
ha a felnőttkor
megtagadásában,
ami semmit sem bocsát meg,
vagy a halhatattlanság
utáni sóvárgásban
élni az éjjelek végtelen
várakozásában,
melyek nem történnek meg soha.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap