Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Merini, Alda: A sikoly (Il grido Magyar nyelven)

Merini, Alda portréja

Il grido (Olasz)

[mai fu più feroce il piacere dentro la carne]
 
Il suo sperma bevuto dalle mie labbra
era la comunione con la terra.
Bevevo con la mia magnifica
esultanza
guardando i suoi occhi neri
che fuggivano come gazzelle.
 
E mai coltre fu più calda e lontana
e mai fu più feroce
il piacere dentro la carne.
Ci spezzavamo in due
come il timone di una nave
che si era aperta per un lungo viaggio.
 
Avevamo con noi i viveri
per molti anni ancora
i baci e le speranze
e non credevamo più in Dio
perché eravamo felici.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://elogioallafollia.altervista.org

A sikoly (Magyar)

Spermája, mit ajkaim ittak
egyesülés volt a földel.
Ittam csodálatos ujjongásomtól repesve,
nézve fekete szemeit
melyek gazellákként menekültek.
 
És soha takaró nem volt melegebb és messzebb,
és soha nem volt vadabb
a gyönyör a húsban.
Úgy szakadtunk ketté, mint egy hosszú útra
nyílt hajó kormánya.
 
Volt élelmünk, sok évre elegendő,
csókok és remények,
és nem hittünk Istenben
mert boldogok voltunk.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap