Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pascoli, Giovanni: A villám (Il lampo Magyar nyelven)

Pascoli, Giovanni portréja

Il lampo (Olasz)

E cielo e terra si mostrò qual era:

 

la terra ansante, livida, in sussulto;

il cielo ingombro, tragico, disfatto:

bianca bianca nel tacito tumulto

una casa apparì sparì d'un tratto;

come un occhio, che, largo, esterrefatto,

s'aprì si chiuse, nella notte nera.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.fondazionepascoli.it

A villám (Magyar)

Ég s föld mivoltát akkor hűen adta:

 

a föld lihegve, kéken reszketett,

az ég komor volt, bomló s túlzsufolt.

S egy ház, míg szállt a kavargó menet,

megvillant még, fehérlő, tiszta folt,

mint rémült, báva szem, amely a zord

éjben felnyílik röpke pillanatra.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap