Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pozzani, Claudio: Vagyok (Sono Magyar nyelven)

Pozzani, Claudio portréja

Sono (Olasz)

Sono l’apostolo lasciato fuori dall’Ultima Cena
Sono il garibaldino arrivato troppo tardi allo scoglio di Quarto
Sono il Messia di una religione in cui nessuno crede
             Io sono l’escluso, l’outsider, il maledetto che
non cede
 
Sono il protagonista che muore nella prima pagina
Sono il gatto guercio  che nessuna vecchia vuol carezzare
Sono la bestia idrofoba che morde la mano tesa per pietà
             Io sono l’escluso, l’outsider, il maledetto senza età
 
Sono l’onda anomala che porta via asciugamani e radioline
Sono il malinteso che fa litigare
Sono il diavolo che ha schivato il calamaio di Lutero
Sono la pellicola  che si strappa sul più bello
             Io sono l’escluso, l’outsider,  un chiodo nel
cervello
 
Sono la pallina del flipper che cade un punto prima del
record
Sono l’autorete  all’ultimo secondo
Sono il bimbo che ghigna contro le sberle della madre
Sono la paura dell’erba che sta per essere falciata
             Io sono l’escluso, l’outsider, questa pagina
strappata
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://www.pioggiaobliqua.it

Vagyok (Magyar)

Vagyok az apostol, akit kihagytak az utolsó vacsorából,
Vagyok a vakmerő, aki túlkésőn érkezett Quarto sziklájához,
Vagyok egy olyan hit Messiása, amelyben nem hisz senki,
            Én vagyok a kitaszított, a kívülálló, az átkozott, aki nem adja fel.
 
Vagyok a főszereplő, aki meghal az első oldalon,
Vagyok a félszemű macska, akit egy öregasszony sem akar
megsimogatni,
Vagyok a veszett fenevad, aki megharapja a szánalomból feléje nyújtott kezet,
            Én vagyok a kitaszított, a kívülálló, a kortalan
átkozott.
 
Vagyok a szökőár, mely magával sodorja a törölközőket
és a zsebrádiókat,
Vagyok a félreértés, ami összetűzésre készteti az embereket,
Vagyok az ördög, aki kitért Luther tintatartója elől,
Vagyok a filmszalag, mely a legszebb jelenetnél szakad el,
           Én vagyok a kitaszított, a kívülálló, egy szög az agyban.
 
Vagyok a flipper golyó, mely egy ponttal a rekord előtt
esik le,
Vagyok az utolsó pillanatban beadott öngól,
Vagyok a gyerek, ki az anyja pofonjain vigyorog,
Vagyok félelme a fűnek, mely éppen vágás előtt áll,
           Én vagyok a kitaszított, a kívülálló, ez a kitépett lap.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap