Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rebora, Clemente: Harangja Lombardiának (Campana di Lombardia Magyar nyelven)

Rebora, Clemente portréja

Campana di Lombardia (Olasz)

Campana di Lombardia,

voce tua, voce mia,

voce voce che va via

e non dài malinconia.

Io non so che cosa sia,

se tacendo o risonando

vien fiducia verso l'alto

di guarir l'intimo pianto,

se nel petto è melodia

che domanda e che risponde,

se in pannocchie di armonia

risplendendo si trasfonde

cuore a cuore, voce a voce -

Voce, voce che vai via

e non dài malinconia.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poesieracconti.it/poesie-autore/clemente-rebora/campana-di-lombardia

Harangja Lombardiának (Magyar)

Harangja Lombardiának,

belőlem is hangod árad.

Hang, mely elszállsz, csend utánad,

és nyomodban semmi bánat.

Magasság felé e vágyat

nem tudom, miért is érzem,

s hogy mint oldódik zenédben

lelkem sírása egészen,

hogyha zeng melódiádnak

kérdést s választ minden hangja

s fürtökben harmóniákat,

s magát tükröződve adja

szívről szívre, hangról hangra ...

Hang, mely elszállsz, csend utánad,

és nyomodban semmi bánat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap