Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Saba, Umberto: Búcsú (Commiato Magyar nyelven)

Saba, Umberto portréja
Rónay György portréja

Vissza a fordító lapjára

Commiato (Olasz)

Voi lo sapete, amici, ed io lo so.

Anche i versi somigliano alle bolle

di sapone; una sale e un'altra no.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://freeforumzone.leonardo.it

Búcsú (Magyar)

Én is tudom, te se feledd.

A versek is olyanok, mint a szappan-

buborék: az fölszáll, ez lent reked.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.terebess.hu/haiku/saba.html

minimap