Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sinisgalli, Leonardo: Ascolta la voce del Maestro

Sinisgalli, Leonardo portréja

Ascolta la voce del Maestro (Olasz)

Ascolta la voce del Maestro
La domanda che resta senza risposta
Ecco il gesso, ecco l'unghia che stride
E scrive un nome sulla lavagna.
Sembrano voci di un altro regno
Le dolci voci dei compagni.
Il ragazzo è solo nascosto
Tra le ortiche delle tombe.
Spreme in pugno il veleno di ogni foglia.
Ha voglia di morire. E uno squillo
Di tromba lo accarezza, un richiamo
Forte come un nitrito.
Riassapora l'inchiostro sulle dita:
È il Maestro che suona?



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://www.fondazionesinisgalli.eu

Hallgasd a Tanárúr hangját (Magyar)

Hallgasd a Tanárúr hangját
A kérdést mely válasz nélkül marad
Íme a kréta, íme a köröm mely karcol
És egy nevet ír a táblára.
Az iskolatársak édes hangjai
Más világból érkezőknek tűnnek.
A fiú csak elrejtőzött
A sírok közötti csalánban.
Minden levélből a markába facsarja a mérget.
Szeretne meghalni. Egy harsona hangja
Végig fut rajta, egy emlékeztető,
Erős mint a lónyerítés.
Ismét élvezi a tintát az ujjain:
Talán a Tanárúr az aki fujja?
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap