Strozzi, Giovan Battista: Michelangelo válasza (Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso Magyar nyelven)

Caro m’è ’l sonno, e più l’esser di sasso,

mentre che ’l danno e la vergogna dura:

Non veder, non sentir, m’è gran ventura;

però non mi destar, deh! parla basso.

Aludni jó; jobb lenni béna bálvány,

a szenny s a romlás esztelen korát

nem látni s így heverni, néma márvány -

ne nyúlj hozzám. Menj csendesen tovább.