Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Strozzi, Giovan Battista: Michelangelo válasza (Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso Magyar nyelven)

Strozzi, Giovan Battista portréja
Faludy György portréja

Vissza a fordító lapjára

Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso (Olasz)

Caro m’è ’l sonno, e più l’esser di sasso,

mentre che ’l danno e la vergogna dura:

Non veder, non sentir, m’è gran ventura;

però non mi destar, deh! parla basso.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.sandaleimorion.eu

Michelangelo válasza (Magyar)

Aludni jó; jobb lenni béna bálvány,

a szenny s a romlás esztelen korát

nem látni s így heverni, néma márvány -

ne nyúlj hozzám. Menj csendesen tovább.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.sztaki.hu/~blb

minimap