Ungaretti, Giuseppe: Kronos halála (Fine di Crono Magyar nyelven)
Fine di Crono (Olasz)L'ora impaurita In grembo al firmamento Erra strana.
Una fuligine Lilla colora i monti,
Fu l'ultimo grido a smarrirsi.
Penelopi innumeri, astri Vi riabbraccia il Signore!
(Ah, cecità! Frana delle notti...)
E riporge l'Olimpo, Fiore eterno di sonno.
|
Kronos halála (Magyar)Bolyong riadtan Az égboltnak ölében S oly furcsa ez az óra.
A hegyeket a pernye Lilával koszorúzza, –
Egy jaj tévelyeg, az utolsó.
Csillagok, sok-sok Penelope, ismét Keblére ölel titeket az Úr!
(Oh, vakság! Omlása éjszakáknak...)
S elfelejt az Olympos, Az álom örökös virága.
|