Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Ungaretti, Giuseppe: Itália (Italia Magyar nyelven)

Ungaretti, Giuseppe portréja

Italia (Olasz)

Sono un poeta

un grido unanime

sono un grumo di sogni

 

Sono un frutto

d’innumerevoli contrasti d’innesti

maturato in una serra

 

Ma il tuo popolo è portato

dalla stessa terra

che mi porta

Italia

 

E in questa uniforme

di tuo soldato

mi riposo

come fosse la culla

di mio padre



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://poesie.wordpress.com/2011

Itália (Magyar)

Költő vagyok

egyhangú felkiáltás

álmok csomója

 

Gyümölcs vagyok

oltványa számtalan másféleségnek

üvegház mélyén érlelődtem

 

De a te néped én Itáliám

ugyanaz a föld szülte mely

ölén

hord engem is

 

S katonáidnak ebben

az uniformisában

úgy nyugszom minthacsak

apámnak

bölcsejében 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/04200/04226/04226.doc

minimap