Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ungaretti, Giuseppe: Élőlény vagyok (Sono una creatura Magyar nyelven)

Ungaretti, Giuseppe portréja

Sono una creatura (Olasz)

Come questa pietra

del S. Michele

così fredda

così dura

così prosciugata

così refrattaria

così totalmente

disanimata

 

Come questa pietra

e il mio pianto

che non si vede

 

La morte

si sconta

vivendo



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://skuola.tiscali.it

Élőlény vagyok (Magyar)

Mint ez a kő

a San Michelén

olyan hideg

olyan kemény

olyan kiszáradt

olyan dacos

olyan tökéletesen

élettelen

 

Mint ez a kő

olyan a sírásom

senki se látja

 

Élettel

törlesztjük

a halált



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap