Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ungaretti, Giuseppe: Élőlény vagyok (Sono una creatura Magyar nyelven)

Ungaretti, Giuseppe portréja
Justus Pál portréja

Vissza a fordító lapjára

Sono una creatura (Olasz)

Come questa pietra

del S. Michele

così fredda

così dura

così prosciugata

così refrattaria

così totalmente

disanimata

 

Come questa pietra

e il mio pianto

che non si vede

 

La morte

si sconta

vivendo



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://skuola.tiscali.it

Élőlény vagyok (Magyar)

Mint ez a kő

a San Michelén

olyan hideg

olyan kemény

olyan kiszáradt

olyan dacos

olyan tökéletesen

élettelen

 

Mint ez a kő

olyan a sírásom

senki se látja

 

Élettel

törlesztjük

a halált



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap