Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Ungaretti, Giuseppe: Stella

Ungaretti, Giuseppe portréja

Stella (Olasz)

Stella, mia unica stella,

nella povertà della notte sola,

per me, solo, rifulgi,

nella mia solitudine rifulgi;

ma, per me, stella

che mai non finirai d’illuminare,

un tempo ti è concesso troppo breve,

mi elargisci una luce

che la disperazione in me

non fa che acuire.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.frasiaforismi.com

Csillag (Magyar)

Csillag, egyetlen csillagom,

Szegényes éjem nyomorában,

Egyedül nekem ragyogsz,

Magányomban ragyogsz;

De nekem, csillag,

Akit sohasem szűnsz meg beragyogni,

Túl rövidre mérték ki idődet,

S fényedet, mely eláraszt,

Így csak annál metszőbbé edzi bennem

A kétségbeesés.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap