Janus Pannonius: Ad Paulum

Carmina quae nobis, Paule, emendanda didisti,

   Signata haud ullis quad rediere notis,

Ne frustra exultes; neu te spes irrita ludat,

   Nil opus est signis, pars ubi nulla placet.

Verseidet, Pálom, melyeket kijavítani küldtél,

   Megjegyzés nélkül visszaadom teneked.

Hopp! Ne örülj, magadat hiu ábrándokba ne ringasd:

   Kell-e javítani, hol csapnivaló az egész?