Janus Pannonius: Katalin magyar királynéról (De Catharina regina Hungariae Magyar nyelven)

Nostri primus amor, stirps regis clara Boemi,

   Post matris lacrymas, oscula pauca patris,

Cum iam Pannonicas avecta inviseret oras,

   Edidit hos praesens Calliopea sonos:

Mutasti patriam, mutare vocabula debes,

   Sis Catharina, volo, quae Cunegundis eras.

Messzi Bohémia tájairól jött drága királyné,

  még búcsuzóban amott hullt anyakönny, apacsók

rá, s mire már Pannónia szép mezejéig elért, az

  isteni Kalliopé várta e szókkal emitt:

Mint ahogy új hazája földjén állsz, s tiedé! – nevet is válts:

  mert Kunigunda valál, légy ezután Katalin!