Janus Pannonius: Silviáról (De Silvia Magyar nyelven)

Ex te concipio, meretrix mihi, Silvia, dicis,

   Silvia, non magis hoc dicere, crede, potes;

Quam si per spinas incedens, Silvia, densas,

   Dixeris: ista meum, laesit iniqua, pedem.

- Gyermekem apja te vagy! így szidsz csúnya Silvia engem.

   Silvia annyi okon mondhatod ezt te reám, 

mintha utóbb szólnál, áttörve a csipkebozóton:  

   - Itt ez a tüske, mitől meghasadott a ruhám!